您的购物车目前是空的!
Rastafarian / Patois字典
欢迎使用Rastafari / Patois字典-您下次去牙买加旅行,不会说patois / patwah吗? 在这里学一点patois的话-喜欢并享受它! 🙂
字典
短语/谚语
来源
上次更新 - 10 / 02 / 17
A B D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V W Y Z
PHRASES或PROVERBS
“我来呀,我来喝牛奶,我不来呀,我来数牛!” (兑现您所承诺的承诺,不要仅仅谈论它!)(15)避免遇到麻烦或八卦。 意味着我来到这里(无论您追求什么)都不参与政治或八卦。 (29)
“运载去带来来”(闲话)(12)
“这样的棕褐色”(就是他的样子)“棕褐色!” 或“ yu tan deh!” (等一下!)“ Tan tedy”站着不动,意思是“保持不动”。 (5)
Bunks Mi Res(找我休息,小睡一下)(5)
“ Yu dam Lagga head bud”(愚蠢)(14)
牙买加人警告说,“哪一种甜美的保姆山羊会挤他的肚子”,这句话意味着:山羊尝起来好会毁了他的肚子。 换句话说-现在看来对您有利的事情以后可能会伤害您...(10)
“ Tek smadi mek poppy-show”,意思是取笑某人或羞辱他们,使他们看起来可笑。 (5)
“你的眼睛太红了”(意思是你太羡慕了)(14)
雅没见过? (你知道吗?)(1)
“女孩给我加酒了,”这意味着那个女孩来了并且在我上跳舞。 (17)
“鸡快乐; hawk deh(is)near”,这是牙买加的一句谚语,简单地意味着,每条一线希望都有其乌云。即使在最幸福的时期,人们也必须保持警惕。 (22)
“开火击出Mus Mus的尾巴,他微风轻拂”。 将老鼠的尾巴放火,他认为微风轻拂。 用于描述毫无头绪的某人或某事(例如系统)。 (4)这表征了上层阶级的妄想能力。 (22)
我整夜都参加了“我难熬的漂白”。 (20)
“诺言是愚人的安慰”。 (4)
“ Coo pon dat bwoy”,“看着那个男孩”(17)
“我没来呀,我听见回合说马怎么死了,牛脂”。这就像告诉某人敲打无关紧要的细节一样。 (21)(29)
“我给我丢了玉米,但我不给我家禽”。这让人想起一个农民默默散播的形象,实际上是在说:“不要仅仅因为吃了我的饲料就给自己起鸡了; 我从来没有说过要努力养鸡。” 就是说,“你就是展现自己的身份,而不是你可能会说的自己。” (21)
“抱歉,玛格犬,玛格犬转过身咬你”。 这个比喻很好地扩展到了各种行善方式,应该在任何匆忙的慈善行为之前考虑一下! (22)向某人提供帮助,他们没有表示感谢的迹象,甚至可能因此而鄙视您。 (29)
“小米扔了米粒玉米,但我不叫家禽”。 指以间接方式抛出挑衅性言论(扔玉米)从而防止任何人身侮辱指控的对话技术。 (22)
“甜甜的保姆山羊有奔跑的肚子”。 这是一个类似于草的the子,它总是更绿,但更粗糙,并指出保姆山羊急切地寻找着甜美的树叶,导致腹泻(腹部蠕动)。 这是警告某人避免诱惑的一种钝器。 (22)
“公鸡嘴杀死公鸡”的确不能再扩大了,也不能类似的“如果一条鱼能使他闭嘴,他就会被抓到”。 (22)聊天太多的人(29)
“每一次崩溃”。 话题是社会混乱。 另外,“早晨变坏不能使一个晚上变得好”,甚至更加悲观的“每天铲斗状况良好,一日铲斗底部跌落”。 (22)提起计划(29)
“想要的东西不能得到,想要的东西不能得到”,即,没有者渴望拥有的东西是理所当然的。 (22)
“像雨天一样麻烦”,也就是说,与恶劣的天气不同,我们常常不会被地平线上的乌云警告。 (22)提醒要小心(29)
牙买加的谚语一贯建议耐心和宽容,就像美丽的形象“时间长于绳索”。 孩子必须“走路前爬行”。 记住,“一个可可装满一个篮子”,放轻松,一次将一个购物篮装满一个物品。 (22)
“每一个mikkle都会发脾气”是指节俭,类似于“节省的一分钱就是赚到的一分钱”。 (22)
“没有杯子就没有破损,没有咖啡就不会破旧”。 即使灾难袭击了您的房屋,也总是有可能一切都不会丢失。 (22)你不会大惊小怪,不会打架。 (29)
“看不见,内心没有飞跃”意味着可能发生可怕的事情,但是如果您看不到它,您就不会感到害怕。 (29)
“我来这里喝牛奶,我来这里来计数牛奶”。 提醒您以直接的方式开展业务。 (22)
“猴子爬得越高,他暴露的越多”。 如果您去过动物园,那将是真正的喜剧形象,并为我们中的任何一个人提供安慰,他们的后背被用作他人成功的垫脚石。 (22)
“山上的一座城市无法隐藏。” 与上述相同(29)
“新的扫帚可以打扫干净,但是旧的扫帚知道每个角落”。 一种极富机智的陈述,总结了许多当前情况,包括当今音乐的状况。 (22)经常用于男女关系中,例如“你的新男人喜欢听,但老男人却知道你在哪里甜蜜”。 换句话说,新的扫帚可能看起来更好,但是旧的扫帚具有理解力。 (29)
“旱地游客”。 牙买加人从未出过小岛,但举止仍然举足轻重。 (10)举足轻重但一无所获的人(29)
“没有人进行海安测试”。 没有人可以竞争。 (24)
“今天Mi a-go lef”。 “我今天要离开”(25)
“我太辛苦了”。 “他/她的耳朵太硬了”(25)
“他是巴达比德姆”“没有巴达米”。 “他比他们更糟糕”“不要打扰我”(25)
“是那家院子里的裸狗吗”。 “那只狗是那院子里的狗”(25)
“没有巴达大喊我马上回来”。 “不要打扰他会很快回来(25)
“ Dat是fe mi bredda”。 “那是我的兄弟”(25)
“卡盘需要树新轮胎”。 “卡车将需要三个新轮胎”(25)
“居雅岛,她像她漂亮的eee一样wan”。 “瞧瞧,她的举止好像很友善”(25)
“ Choble nuh nice”“ Yuh in a big choble”。 “麻烦不好”“您有大麻烦”(25)
“你看见爸爸了吗?” “谁敢?” “你看到了吗?”“那是谁”(25)
“你还不知道吗?” “你还没结束?” (25)
“是愚蠢的傻瓜人dweet”。 “脏鬼去做”(25)
“如果yuh使他胆怯,我就打我吧”。 “如果你麻烦他,我会打你”(25)
“我真是个笨蛋”。 “他们都是我的家人”(25)
“ Mek,我们推特”。 “让我们去做”(4)
“嗯,太傻了,面子很多”。 “你太好奇和新鲜”(25)
“ Galang bout yuh业务”。 “继续开展您的业务”(25)
“ Mi背着帽子mi”。 “我的背部在伤害我”(25)
“一个不可抗拒的秘密”。 “那是我在附近的那一刻”(25)
“ Lef mi Nuh”。 “请别打扰我。” (25)
“ Tek缝了一根母猪的爪子”。 “拿针播布”(25)
“你好啊,尼姆”。 “你怎么吃那么多。” (25)
“是花园先生先生吗?”。 “是戈登先生的孩子们。” (25)
“ Mi会拉达您与mi对话”翻译:“我希望您不要与我对话”
“ Tandy tink sey im a-go可以为您提供帮助。” “站在那里,以为他会帮助你的。” (25)
“ Tek,您为一个矿山计时”。 “慢慢来,您可能会打破它。” (25)
剩下的剩饭明天就放在一边吃(剩下的就去了)。 (第八名)
“去国外”去国外(来自牙买加)(28)
“像我一样去做马斯”挑战(24)
“ Gwaan go maas”变酷自己(24)
“ Mi a maas a money”(或物品),这意味着您要把它收起来或放在一边(24)
“ E头都贴在灌木丛上。” “所有东西都属于他自己”的含义字面意思是,对于每种尺寸的头,在灌木丛(或森林)中都有一根与之相称的棍棒。 在JA中,他们使用类似于花园的工具。 他们用它来制作山药山-我们用它来制作山药,不同的杂务有不同的大小。 因此,这也意味着每个人都有一个人在外面。 (29)
悠闲地躺着(31站)
“同行的谣言啊””“正在传出的纯谣言”,换句话说“正在传播的所有谣言”(32)
“ Did deh deh”“我在那里”(34)
“我是西达玉带婷”“他或她说你要带东西”(25)
“笑声告诉mi sey yuh dida talk bout mi”“有人告诉我你在谈论我。” (25)
“ Unnu可以和我一起去”“你们所有人都可以和我一起去。” (25)
“我急忙”-“我赶时间”(35)
“谁要比赛”-这意味着有人故意错误地改变了计划的结果。 那么谁是马驹游戏呢? 巴比伦! 换句话说...为了防止恐惧战胜,巴比伦对游戏进行了恐慌,做出了“错误”的举动(40)
“为什么要这样”? -“为什么要这样行事?” (41)
“ Mek mi kibba mi嘴给rahtid”-“让我遮住我的嘴...让我闭上我的嘴..”(40)
“茶焦油脚趾”-茶焦油脚趾是一种使用三块(如纽扣或石头)的游戏,要赢得三者,必须排成一列,并且将这些块称为“茶,焦油,脚趾”。 因此,人们可以说“别跟我玩茶焦油脚趾”,意思是“别跟我玩玩具”,等等。(29)
“买下吧”-派对进行得很好,所有酒都卖完了! (29)
“水胜于面粉”-“省时”。 就像您是“ dumplin”,您有足够的水,但面粉却不足。 (29)
Johncrow感到凉风是一种非常古老的JA谚语,大致意味着一个像johncrow一样,会抓住机会抓住别人的人。 斯蒂芬·马利(Stephen Marley)使用“乔伊和布鲁斯(Joy and Blues)”专辑中的“变相叛军”中的台词。 (44)
甘蔗切开后,除了棕色的根(基本上没有用)以外的所有东西都被带走了。 贫穷的野外工作人员穿着一种廉价的人字拖,称为“ booga wooga”。 因此,如果您看到布朗小姐在市区,而她的booga wooga遍地都是红糖,则说明她是一个蔗田工人。 (44)
“仅仅是纯贫民窟的一种瓜恩”。 纯粹的诡计。 (29)
“打一个切好的瓶子”。 在艰难的日子里,即使是老鼠也需要一些碎玻璃来防身(4)
“直到你通过他之前,都不要称扬子鳄'长嘴''。” (44)
“如果你想要好的,那就赶快跑吧。” “这意味着,如果您在美国工作或在任何地方工作,然后由于大量降雨,洪水或冬天,您躺在床上是因为您不想流鼻涕-您就是饿死了因此,如果您想获得任何好处,就必须出去并获得流鼻涕的鼻子。 你一定要冷。 所以鼻子跑得快。” (45)
“ Tek为您服务”。 当有人不会让你一个人呆着的时候! (29)
“ Nuttin'nah go right”-没有任何事情以正确的方式进行。 (46)
“'万湾可可粉全baskit”-可以通过一次添加一个可可粉来填充篮子。 您可能无法同时放入所有内容。 (可可是一种可食用的块茎,有助于使身体得到一锅好汤)。 不要期望在一夜之间取得成功。 (48)
“今天Mi a-go lef”-我今天要离开(49)
“ Lef mi nuh”-让我独自一人(49)
“建设者拒绝的石头将成为顶角石头”-我们拒绝的东西,我们最终拥抱(51)
“重击一击”-牙买加的货币曾经是英镑,当它变成美元时,英镑就死了(29)
“ Inna Di Red”-发言人主要参与任何事情。 俗话说得像一个鸡蛋。 (56)
“ So mi go so dem” =“ so mi go so denm” =“ so mi go so then”这个短语用在雷鬼/舞厅歌曲中,并由唱片艺术家肖恩·保罗(Sean Paul)广为使用,他将其包括在他的几首歌曲中如歌曲“ Like Glue”。 在他的歌曲中,它的意思基本上是“所以让我告诉你这个”或“所以现在就听我说”“ so mi go so”得到更广泛的使用,并意味着“所以我很喜欢”(55)
“ Yuh免费纸包子”“您的空闲时间到了!” 通常说这句话是指在两个月的暑假结束后重返学校的小学生。 (49)
“ fiyu cyaa be un-fiyu是什么”,无论对您意味着什么,都永远不会被您夺走。 通常对那些克服许多挑战以实现其目标的人说这句话。 (49)
“吃食物”这是一个很新的词,已经变得很流行。 此表达的讯息是抓住一切机会。 (49)
“ Jus buil!” (条例草案)这句话通常是为了平息局势或劝告某人不要为了减轻争论而太费力气。 (49)
“简而言之,“为我工作”,“为我工作”,简而言之,“我来这里工作是为了避免浪费时间或闲逛”。 该短语表示说话者对即将完成的任务很认真,也可以警告他人不要低估他们的能力。 (49)
“穿衣服pon yuh论点”这是一个新的表达方式,它是一种表达“注意您在说什么”或“在对我说话时表示尊重”的方式。 (49)
“盐太烂了!” 当牙买加人称您为“盐”时,意味着您很不幸。 该短语通常用于对一系列不幸事件或某人感到严重失望时做出反应。 (49)
“你瞧!” 这从字面上翻译为“您看到了”,但在含义上更接近“我看到了”。 它被用作表示对所讲内容的同意的一种确认形式。 (49)
来源
- 雷鬼国际,斯蒂芬·戴维斯,彼得·西蒙,R&B,1982年
- KSBR 88.5 FM,拉古纳海滩,CA. 讲义。
- 张贴在rec.music.reggae上
- 迈克Pawka,Jammin Reggae档案Cybrarian
- 了解牙买加Patois,L. Emilie Adams,金斯敦
- 理查德丹尼森/ Michio Ogata
- 术语表来自“越难到”(博·彼得森)
- 诺曼雷丁顿
- 节拍
- 艾伦卡茨
- Jah Bill(William Just)
- 阿琳莱恩
- 詹妮弗格雷厄姆
- 诺玛布朗/ Zoe Una Vella Veda
- Richard V. Helmbrecht
- 诺曼斯托尔佐夫
- 克里斯托弗埃德蒙兹
- 丽莎沃森
- 博士 卡罗琳库珀
- Ras Adam
- Chip Platt
- 迈克尔·特纳(Michael Turner)来自《节拍》中的一篇文章
- 尼基“恐惧”泰勒
- Simrete McLean
- 牙买加非官方网站
- 保罗Mowatt
- 卡洛斯文化
- 班轮备注-血与火发行:贾·史迪克:
“原始的Ragga松饼”,大概是史蒂夫·巴罗 - 克林顿·费伦-角斗士联盟的原始成员/
芭芭拉肯尼迪 - 牙买加和我Rastafarians的发行
- 菲尔·“巴西”·阿贾杰
- Karlene罗杰斯
- 院长荷兰
- 斯科蒂湖
- 罗杰·斯特芬的超级网站
- 萨拉Gurgen
- 凯文罗比森
- 克里斯托弗德宁
- 罗纳德林
- 培训师亚当斯-《配音小姐》杂志的编辑。
- Karlene罗杰斯
- 霍华德亨利
- 弥赛亚恐惧
- 罗杰·斯蒂芬斯
- Bunny Wailer(与Roger Steffens有关)
- Reggaeblitz.com词汇表
- Jahworks.org
- 牙买加谚语手册
- www.jamaicans.com
- 雷鬼盒-嘻哈唱片
- 罗伯特·舍恩费尔德(Nighthawk Records)
- 雷鬼剪贴簿-罗杰·斯特芬斯和彼得·西蒙,2007年
- Dennis'Jabari'Reynolds-真实的牙买加语字典
- 伦纳德甜
- G.麦肯齐-slapweh.com
- 城市词典
- 沃尔特FJ古德里奇,牙买加人在中国
版权所有Chris Wandel(帮助牙买加!EV)